Berlin – Tag & Nacht

Im Gefängnis erlebt Peggy tagtäglich Gewalt, Einschüchterung und Gleichgültigkeit. Sie bleibt tapfer, doch die ständige Bedrohung durch Mitinsassinnen und das Verhalten der Wärterin machen ihr zu schaffen. Nur Antje zeigt Mitgefühl. Nach einem emotionalen Besuch von Joe schöpft sie kurz Kraft, doch als sie erneut bedroht wird, wird ihr klar: Wenn sie die Knasthölle überleben will, muss sie sich selbst schützen – auch wenn der Preis hoch ist… (Text: RTL Zwei)

Elias? Tag beginnt mit einem Knall: Sein Vater Oliver verbietet ihm den Kontakt zu Karim und Charli. Stattdessen soll er im Sommer jobben oder ein Lern-Camp besuchen. Als er sich weigert, eskaliert der Streit. Karim überrascht Elias daraufhin mit einem Chill-Tag auf dem Dach. Janni erwischt sie zwar, hält aber dicht. Oliver bekommt ein schlechtes Gewissen – doch Elias darf nur unter einer Bedingung entspannen: Kein Blödsinn mehr! Klappt das? (Text: RTL Zwei)

Joe ist fassungslos, als Peggys Anwalt erklärt, dass seine Frau kaum um einen Schuldspruch herumkommen wird. Dann schlägt der Verteidiger auch noch vor, Peggy solle ein Geständnis ablegen, um eine drohende Haftstrafe zu verkürzen. Für Joe bricht eine Welt zusammen. Und tatsächlich denkt Peggy, die sich völlig hoffnungslos und verzweifelt fühlt, ernsthaft über das Geständnis nach. Joe ist schockiert und hat keine Ahnung, wie er Peggy helfen soll… (Text: RTL Zwei)

Elias? Vater erlaubt ihm plötzlich wieder den Umgang mit seinen Freunden und schlägt sogar einen Sommerurlaub vor. Doch statt sich zu freuen, kommen bei Elias alte Fragen zu seiner Herkunft hoch. Als er nach Adoptionsunterlagen fragt, blockt sein Vater ab. Elias erkennt enttäuscht: Er wird belogen. In seiner Wut will er eine Leichtsinnstat begehen – doch seine Freunde halten ihn zurück und schwören, gemeinsam mit ihm die Wahrheit herauszufinden… (Text: RTL Zwei)

Joe weiß, dass Indira Steffi kennt, hält sein Wissen aber noch zurück und besucht zunächst die Wärterin. Doch die blockt ab – und so lässt sich Joe überreden, Indiras Zimmer zu durchsuchen. Prompt werden sie von Schmidti erwischt. Joe versucht sich zu erklären, aber Indira mimt das Opfer – und plötzlich steht Joe als der Böse da. Völlig fassungslos macht er sich selbst schwere Vorwürfe, dass er Indiras wahres Ich so lange nicht erkannt hat… (Text: RTL Zwei)

Mike gerät in Panik: Milla ist nach seinem Geständnis einfach verschwunden – offenbar fluchtartig nach Ibiza. Seine Anrufe blockt sie konsequent ab, ihre Botschaft ist eindeutig: Sie will nichts mehr mit ihm zu tun haben. Als dann auch noch Sara wütend mit ihm abrechnet, weil er ihr Versprechen gebrochen und sie damit verraten hat, dämmert es Mike: Er hat alles zerstört. Was bleibt, ist ein riesiger Scherbenhaufen – und er mittendrin… (Text: RTL Zwei)

Peggy muss sich morgens wundert, als im Knast ein anderer Wind weht. Auf einmal sorgt ihre Gegenspielerin Steffi dafür, dass man sie in Ruhe lässt. Peggy gibt sich Joe gegenüber nachdenklich und will der Verbindung von Steffi und Indira weiter auf den Grund gehen. Tatsächlich gelingt es ihr, eine heiße Spur aufzutun: Sie schnappt das Gerücht auf, dass Indira und Steffi eine heimliche Knastaffäre hatten. Kann sie Steffi damit unter Druck setzen? (Text: RTL Zwei)

Mike ist entsetzt, als Amelie beginnt, Millas Sachen zu packen. Kurzentschlossen will er nach Ibiza fliegen, um sie zurückzugewinnen. Doch Bruno und Valentina können ihn abhalten. Valentina bleibt an seiner Seite – bis sie beim Joggen Sara treffen. Mike erkennt, dass Valentina die Puzzlestücke zusammenfügt und begreift: Er hat Milla mit Sara betrogen. Mike spielt den Seitensprung jedoch herunter und redet sich ein, dass für ihn nur Milla zählt? (Text: RTL Zwei)

Zwischen Emmi und Bruno ist die Stimmung weiter eisig – noch immer hängt der Streit über Emmis Investment in Tommys Superfood nach. Emmi steht jedoch weiter hinter dem Projekt und lässt sich sogar als Testimonial und Werbegesicht einspannen. Für Bruno kaum zu ertragen – besonders, als er in eine aufreizende Fotosession von Emmi und Tommy platzt. Doch Emmi kann ihn besänftigen: mit ehrlichen Worten – und einer Verpackung mit ihrem Gesicht… (Text: RTL Zwei)

Als Elias der Mut verlässt, den DNA-Test abzuschicken, spricht Janni ihm erneut gut zu. Doch kurz darauf wird sie selbst ins Wanken gebracht: Vater Oliver überrascht sie mit einer liebevollen Geste zur Klassenfahrt und überschüttet sie mit Lob für ihre tolle Arbeit als Lehrerin. Während Janni sich einerseits über seine Wertschätzung freut, wächst zugleich ihr schlechtes Gewissen – denn Oliver ahnt nichts von der heimlichen Aktion mit Elias… (Text: RTL Zwei)

Als Sara erfährt, dass Milla Hals über Kopf nach Ibiza geflüchtet ist, nachdem sie von Mikes Betrug erfahren hat, fühlt Sara sich schrecklich schuldig. Als ihr dann auch noch Mike über den Weg läuft, dem es offensichtlich mies geht, facht das zusätzlich ihr schlechtes Gewissen an. Sara kann nicht anders und bietet ihm an, für ihn zu kochen. Prompt lädt Mike sie ein, gemeinsam mit ihm zu essen – und dabei kommt es erneut zu einem nahen Moment? (Text: RTL Zwei)

Amelie will ihre Übersetzungs-App einem finalen Härtetest unterziehen: Wenn es ihr gelingt, Piet zu übersetzen, kann ihrer Karriere nichts mehr im Weg stehen. Kurzerhand ersinnt sie eine Lügengeschichte, um unbemerkt Material von ihm zu sammeln. Als Piet schließlich merkt, dass er für Amelies Zwecke ausgenutzt wurde, stellt er sie wütend zur Rede. Amelie erkennt, dass sie sich verrannt hat. Sie beschließt schweren Herzens, ihr Projekt aufzugeben… (Text: RTL Zwei)

Weil Schmidti die Zweifel an Indiras Verbindung zu Peggys Wärterin Steffi nicht loslassen, will er sich nun von Indiras Aufrichtigkeit überzeugen. Er drängt sie sanft zu einem Treffen mit Steffi. Als Indira das Treffen jedoch kurzfristig absagt, wird Schmidtis Misstrauen zunächst nur noch größer. Indira gelingt es jedoch, Schmidti einzufangen, der sich für einen Moment über sich selbst ärgert, jemals an seiner Freundin gezweifelt zu haben? (Text: RTL Zwei)

Nachdem Schmidti klar geworden ist, dass Indira ihn eiskalt belügt, gibt er ihr noch eine letzte Chance zur Wahrheit. Doch Indira bleibt bei ihrer Lüge. Schmidti hat daraufhin keine andere Wahl, als sie zu überführen. Beim Durchsuchen von Indiras Zimmer entdeckt er schließlich einen verdächtigen Brief: Als er den Inhalt liest, fühlt er sich wie in einem schlechten Film. Doch es ist die bittere Realität, wie er in Schockstarre erkennen muss … (Text: RTL Zwei)